1. یہاں تک کہ یہاں تک کہ "رک جاؤ!" اگر یہ مدد کرتا ہے.

1. Even go so far as to say "Stop!" if it helps.

2. یہ قوم، جہاں تک میں جانتا ہوں، فرانسیسی تھی۔

2. This nation, so far as I know, was the French.

3. یہاں تک کہ ہم سپر سپر سپر کہنے تک جائیں گے۔

3. We’d even go so far as to say super-super-super.

4. خواتین اپنے پروفائل کو ہٹانے تک جائیں گی۔

4. Women would go so far as to remove their profile.

5. جہاں تک الفاظ چلتے ہیں، یہ سادہ پیٹری پاسینزم ہے۔

5. This is plain Patripassianism, so far as words go.

6. اور آج رات، جہاں تک میں جانتا ہوں، چرچ ہو سکتا ہے...

6. And tonight, so far as I know, the church may be...

7. بالٹیمور سن یہاں تک کہ ناموں کے نام تک چلا گیا۔

7. The Baltimore Sun even went so far as to name names.

8. وہ یہاں تک کہ آپ کو تھوڑا محفوظ رکھنے کے لیے بھی جا سکتے ہیں۔

8. They may even go so far as to keep you a little safer.

9. کچھ تو یہاں تک کہ اعلان کرتے ہیں کہ پوکر مر گیا ہے!

9. Some even go so far as to proclaim that poker is dead!

10. ان میں سے بعض تو انبیاء کی درجہ بندی کرنے تک چلے گئے۔

10. Some of them even went so far as to categorize the prophets.

11. آپ کے قدرتی علاج کے طریقے اب تک اچھے لگتے ہیں جہاں تک میں نے کوشش کی ہے۔

11. Your natural treatment remedies seem good so far as I tried.

12. اور جہاں تک وہ یقینی ہیں، وہ حقیقت کا حوالہ نہیں دیتے۔"

12. And so far as they are certain, they do not refer to reality."

13. لذتوں سے لطف اندوز ہونا جہاں تک صحت کو برقرار رکھنے کے لیے کافی ہے۔

13. to enjoy pleasures just so far as suffices to preserve health.

14. بینک یہاں تک کہ SEPA ٹرانزیکشنز کو ریورس کرنے تک چلا گیا۔

14. The bank even went so far as to reverse the SEPA transactions.

15. فوکس آن لائن: ٹیکنالوجی ابھی تک اتنی دور نہیں ہے جیسا کہ ہم یقین رکھتے ہیں؟

15. Focus Online : The technology is not yet so far as we believe?

16. "وہ یہاں تک کہنے تک چلا گیا: یہ ملک کے لیے بہتر ہے!"

16. "He even went so far as to say: it is better for the country!"

17. یہ ڈرامہ حاضری کے لحاظ سے بہت کامیاب رہا۔

17. the play was a great success so far as attendance was concerned

18. میں یہاں تک کہوں گا کہ یہ خود عالمگیریت کا بحران ہے۔"

18. I’d go so far as to say it’s a crisis of globalization itself.”

19. سائنس کا آدمی چیزوں کو اس حد تک جانتا ہے جہاں تک وہ انہیں بنا سکتا ہے۔"

19. The man of science knows things in so far as he can make them.”

20. لیکن یہ ان زیادہ اہم تعریفوں تک نہیں جائے گا۔

20. But that won't go so far as these more substantive compliments.